台湾芯片冠军企业崛起,高通地位难保
  [Source: 华尔街日报 2021/05/05-10:33]

中美科技竞争令身为全球芯片工厂的台湾积体电路制造股份有限公司(Taiwan Semiconductor Manufacturing Co., 2330.TW, 简称﹕台积电)备受瞩目。随着紧张局势的升级,台湾另一家半导体公司也在迅速崛起。

芯片设计商联发科技股份有限公司(MediaTek Inc. ,2454.TW, 简称:联发科技)眼下蒸蒸日上。自去年年初以来,其股价已经上涨一倍多,如今成为台湾第二大公司,市值达620亿美元。该公司生产移动应用处理器,相当于智能手机的大脑,这种芯片将多个组件集成到一个芯片组中。据Counterpoint Research的数据,去年联发科技超过了高通公司(Qualcomm Inc., QCOM),成为最大的移动芯片组制造商,今年该公司有望保住这个位置。与高通一样,联发科技也是一家无厂模式半导体公司:设计芯片,然后由台积电等芯片代工商生产。联发科技更实惠的芯片组已经在中低端市场赢得了市场份额。高通在5G芯片组方面仍然领先,但联发科技在这方面也在快速追赶。该公司上个季度的收入同比上升78%,创下新高,超过了高通的收入水平,联发科技预计本季度收入将进一步增长。

美国对华为技术有限公司(Huawei Technologies Co.)的制裁也助了联发科技一臂之力。许多华为的智能手机,尤其是高端手机,使用的是自己部门海思半导体(HiSilicon)设计的芯片组。但由于美国的制裁限制了华为,其市场份额被中国智能手机竞争对手侵蚀,而这些竞争对手是联发科技的大客户。据行业研究机构国际数据公司(IDC),上季度中国智能手机制造商小米集团(Xiaomi Corp., 1810.HK)、Oppo和Vivo占全球智能手机出货量的35%,高于上年同期的28%。这些智能手机制造商对联发科技天玑(Dimensity)芯片组的新订单抵消了来自华为的收入损失,这一点与台积电的情况基本一样。去年,华为竞争对手的订单激增,台积电借此消化了来自华为的收入损失

联发科技位于台湾新竹的总部。

联发科技位于台湾新竹的总部。

图片来源:DAVID CHANG/EPA/SHUTTERSTOCK

联发科技的崛起得益于一些暂时性的因素。今年早些时候,三星位于得克萨斯州奥斯汀的制造厂因冬季风暴而关闭,扰乱了高通的业务。高通依靠该工厂生产一些射频元件。Counterpoint称,这一问题可能会在今年下半年得到缓解。

但总体而言,联发科技在芯片短缺期间表现不俗。随着需求的增加,该公司设法上调了价格;其中中国智能手机制造商的订单增幅尤其突出,部分原因是为了增加库存。转向5G技术也带来助力,因为5G芯片组的价格高于4G芯片组。摩根士丹利估计,今年全球5G渗透率将从2020年的18%升至47%。

高通的高端芯片组仍具有技术领先优势,不过差距正在缩小。继联发科技大幅上涨之后,高通基于市盈率的估值也略显便宜:高通目前基于未来12个月利润的预期市盈率约为18倍,联发科技则是19倍。但投资者应该多多关注这家新近加入全球竞争的台湾公司。

美国和中国的科技战重创了TikTok与华为,使得中资公司的对美投资骤降约90%,也让在中国生产和销售产品的美国公司坐立不安。《华尔街日报》分析了中国近年来在高科技芯片上的巨额投入、政策支持和美国的应对举措,并解释了为什么在芯片领域实现自给自足至关重要,以及科技脱钩对两国乃至全世界意味着什么。视频摄制/封面绘制:George Downs/The Wall Street Journal(首发于去年9月) WSJ S Chinese

液化天然气市场继续紧俏,美国厂商前景光明
  [Source: 华尔街日报 2021/05/05-10:33]

图为摄于2018年停靠在路易斯安那州Cheniere Energy的Sabine Pass码头的LNG运输船。

图为摄于2018年停靠在路易斯安那州Cheniere Energy的Sabine Pass码头的LNG运输船。

图片来源:KEVIN CLANCY/ASSOCIATED PRESS

在这个行业里真实气体才是王道。

美国最大的液化天然气(LNG)出口商Cheniere Energy Inc. (LNG)第一季度业绩良好,并且可以期待更多的好成绩。当季收入较上年同期增长14%,高于Visible Alpha调查的分析师此前预计的4%。净利润增长了5%,比分析师预计的下降42%要好得多。

寒冷天气和航运市场更加紧俏提振,1月中旬东亚LNG现货价格基准日韩指标(Japan/Korea Marker)飙升至创纪录的每百万英热单位32.5美元,是去年同期的6倍。这帮助提高了Cheniere的利润率。虽然Cheniere超过80%的出口能力是通过长期合约出售的,但该公司可以通过其非合约产能利用短期的上涨。

目前,定价动态对美国出口是有利的:布伦特原油正接近每桶70美元,而美国基准Henry Hub天然气价格仍然低于每百万英热单位3美元。油价升高往往会使美国的LNG更具竞争力,因为它是按照Henry Hub指数价格而不是其他地方使用的石油指数价格来销售的。

标普全球普氏(S&P Global Platts)欧洲、中东和非洲LNG分析团队主管Samer Mosis表示,经历了去年的需求增长萎缩后,2021年全球LNG供需看来将吃紧。由于缺乏新的供应增长,预计在2024-2025年之前市场会继续变得紧俏。

在那之后的前景让一些观察人士感到担忧。预计包括卡塔尔在内的一些主要LNG供应国将在2026年之前投产大量产能。与此同时,由于对气候的担忧,一些国家对LNG合同的态度变得模棱两可。去年,法国的Engie退出了与总部位于休斯敦的NextDecade Corp.价值数以十亿美元计的LNG合同谈判,据称原因是担心水力压裂技术对环境的影响。这对已不得不多次推迟最终投资决定日期的NextDecade构成打击。

这对正在开发的美国出口项目来说是糟糕的消息,尤其是那些从头开始的项目。但对于像Cheniere这样拥有现成产能的公司来说是好消息,它们只需要为扩大的产能找到规模较小的合同,而不必一次性获得大额合同。Cheniere 2月宣布的从2022年开始为所有生产的货物提供排放标签的计划,也应有助于其获得优势。

拥有现成产能的美国LNG出口商前景光明,而几乎其他所有同行的情况都不乐观。

盖茨夫妇离婚后仍将共同领导盖茨基金会
  [Source: 华尔街日报 2021/05/05-10:33]

总部位于西雅图的比尔及梅林达·盖茨基金会是世界最富有的慈善机构之一,在2019年捐款已达498亿美元。

总部位于西雅图的比尔及梅林达·盖茨基金会是世界最富有的慈善机构之一,在2019年捐款已达498亿美元。

图片来源:David Ryder/Bloomberg News

20多年来,慈善家比尔·盖茨(Bill Gates)和梅林达·盖茨(Melinda Gates)夫妇利用他们巨大的财富和影响力,在全球卫生、农业发展、性别平等和美国教育等领域促进政策制定并推动创新,改变了世界抗击贫困、不平等和疾病的斗争。

如今,这对世界名人夫妇即将离婚,令他们共同领导的慈善事业比尔及梅林达·盖茨基金会(Bill & Melinda Gates Foundation)的未来受到质疑。梅林达·盖茨周一在华盛顿州金郡提交了离婚申请,称她与比尔·盖茨的婚姻已“彻底破裂”,请求法院解除该婚姻关系。

比尔及梅林达·盖茨基金会是全球最富有的慈善机构之一,根据可获得的最新年度数据,2019年该机构捐款达498亿美元。该基金会的数据显示,1994年至2020年间,盖茨夫妇向该机构拨款368亿美元。

盖茨夫妇周一在各自的Twitter帐户上同时发布声明称,两人将继续在盖茨基金会中合作。他们说:“我们对这一使命仍然有共同的信念。”

盖茨基金会发言人表示,没有计划变更他们的职责或组织架构。该发言人说,盖茨夫妇将继续担任基金会的联合主席和受托人,并将共同制定和批准其战略和总体方向。

自2000年成立以来,盖茨夫妇一直以联合主席的身份管理该基金会,他们是平等的合作伙伴,在西雅图市中心太空针塔(Space Needle)附近的总部六楼各有一间办公室,两间办公室彼此挨着,这个园区的建筑和庭院都是环保设计,由梅琳达负责监管。

比尔和梅琳达·盖茨自2000年以来一直以联合主席的身份管理其基金会。该基金会在全世界推动了一种新的慈善模式。

比尔和梅琳达·盖茨自2000年以来一直以联合主席的身份管理其基金会。该基金会在全世界推动了一种新的慈善模式。

图片来源:ludovic marin/Agence France-Presse/Getty Images

盖茨夫妇共同推进了一种新的慈善模式。该基金会投资于生物医学创新,联合公共和私人组织共同寻找为低收入国家开发和提供疾病防治工具的新途径。盖茨夫妇利用他们的财富和地位,将政府和其他富有的捐助者争取到这些行动中来,扩大他们的影响力。

盖茨夫妇的事业也引起了一些公共卫生和发展专家的批评,他们说私人财富不应在公共卫生领域发挥如此大的影响力。盖茨去年曾表示,虽然基金会进行了投资和宣传,但“最终作出决定的并不是我们”。

盖茨基金会在全球公共卫生领域发挥着巨大作用,该基金会的任何变化都有可能影响到世界范围内与某些疾病或事业有关的工作。明尼苏达大学德卢斯分校(University of Minnesota, Duluth)文理学院(College of Liberal Arts)院长、全球卫生治理方面的专家Jeremy Youde说:“随之而来的一大问题是……这是否会改变他们可以为各种项目提供多少资金的长期计划?”

战略与国际问题研究中心(Center for Strategic and International Studies)的全球卫生政策中心(Global Health Policy Center)获得了比尔及梅林达·盖茨基金会的捐助。该卫生政策中心主任Steven Morrison表示:“盖茨夫妇都深度参与该基金会的工作。”“他们已在所做的事情上取得巨大成功,并且极具影响力。因此他们完全有理由继续以这种方式工作。”

盖茨夫妇虽然一起制定战略,但有各自的兴趣领域,与他们共事的人士表示,盖茨更关注疫苗等生物医学方面的突破,而梅琳达更重视女性赋权等较为广泛的议题。例如,根除脊髓灰质炎是盖茨关注的一大领域,梅琳达则已让性别平等成为该基金会的一个优先事项,其领导的一项国际行动的宗旨是在低收入国家改善计划生育状况、赋权女性。

Morrison说:“他们以某种方式进行了分工,两人的专业知识、领导力和投资在各自的领域可以说是各尽其能。”“他们婚姻的破裂并不会导致基金会的分裂。基金会的工作已经在某种程度上围绕他们两人进行了划分。”

基金会未来的捐赠规模将取决于盖茨夫妇和第三位理事巴菲特(Warren Buffett)的捐款。巴菲特自2006年以来一直在进行捐赠,并承诺将大部分财产捐给该基金会。盖茨夫妇承诺在他们去世前或在他们的遗嘱中把大部分财产捐给慈善机构。

除这个基金会外,盖茨夫妇还通过他们各自经营的公司投资社会事业。盖茨投资于应对气候变化、阿兹海默氏症研究和其他问题的技术。梅林达通过她的公司Pivotal Ventures专注于推动解决涉及美国女性和家庭的问题,包括带薪休假政策,以及让更多女性参与科技领域和竞选公职。

Stadia 产品副总 John Justice 离开 Google
  [Source: Engadget 中文版 RSS Feed 2021/05/05-10:30]

如今由 The Information 報導 Stadia 的產品副總 John Justice 離開 Google 的消息,無疑是讓 Stadia 的狀況更加雪上加霜。
白宫高级官员:拜登对华政策融合奥巴马和特朗普元素
  [Source: 华尔街日报 2021/05/05-10:03]

美国国家安全委员会印太事务协调员坎贝尔在《华尔街日报》主办的CEO Council Summit上谈及中国。

美国国家安全委员会印太事务协调员坎贝尔在《华尔街日报》主办的CEO Council Summit上谈及中国。

图片来源:The Wall Street Journal

白宫的一位高级官员周二表示,美国总统拜登(Joe Biden)的对华方针既参考了奥巴马(Barack Obama)政府与中方合作的努力,也借鉴了特朗普(Donald Trump)政府为对抗中国政府在本国内外的强势做法而采取的较强硬路线。

“这是一种有趣的汇总和组合——几乎是个混合体——纳入了来自总统奥巴马和总统特朗普的元素,”美国国家安全委员会印太事务协调员坎贝尔(Kurt Campbell)出席《华尔街日报》(The Wall Street Journal)主办的CEO Council Summit时说。“我认为每条路线中都含有一些智慧,尽管也有一些矛盾之处。”

与奥巴马政府一样,拜登团队正试图就气候变化问题以及遏制伊朗甚或朝鲜的核野心与中方展开合作。这两届美国政府中有着一些相同的高级官员,其中包括坎贝尔。

坎贝尔称:“我们对一些实际、明确的领域感兴趣,在这些领域我们可以就双方共同关注的问题开展合作。”

他表示,拜登团队也着眼于团结盟友来谴责中国一些遭到美方反对的行为,并与中国争夺在先进技术领域的领先地位,包括利用投资规则——这是特朗普政府秉持的策略。

坎贝尔称:“我们可能会看到既有进攻性又有防御性的动作。我们将寻求投资于一些关键技术。我们还将努力防止对在华运营的美企具重要意义的领域遭受某些类型的侵蚀。”他没有提供具体细节。

今年3月,美国国务卿布林肯(右二)在美中安克雷奇高层会谈上。

今年3月,美国国务卿布林肯(右二)在美中安克雷奇高层会谈上。

图片来源:Frederic J. Brown/Agence France-Presse/Getty Images

在美中一个主要热点问题——台湾问题上,坎贝尔表示,拜登政府正与台北政府进行更直接接触,并为台湾防务提供助力。此前,特朗普政府已经加强了与台湾的合作。中国认为台湾是中国的一个省份。

坎贝尔敦促北京方面维持现状,不要认为台湾政府正走向完全独立——中国将此视作一条红线,曾警告称,“台独”就意味着战争。

与特朗普团队相比,拜登的做法依赖于盟友的更多支持,这些盟友在促进自由企业、合法解决领土和海洋争端以及人权方面有着相似利益。

作为拜登政府努力的一部分,周二,在美国国务卿布林肯(Antony Blinken)与七大工业国(G7)外长举行会议的第二天,中国成为了会议的主要议题。

一名高级政府官员说:“我们都希望中国成为国际秩序中不可或缺的一员,这一事实得到了广泛认同。但要做到这一点,中国必须遵守规则。”这位官员还提到了对中国人权状况的担忧。

中国官员在回应拜登政府对华政策时曾表示,中国政府正在促进世界和平与发展,并指责美国是全球事务中的一股破坏力量。

“尴尬”的电影五一档,票房破十亿,没有大赢家
  [Source: 华尔街见闻 2021/05/05-09:40]

作者 | 吴丹璐 编辑 | 廖莎

五一小长假,除了游人爆满的景区,最好的去处可能就是电影院了。

截至5月3日,五一档总票房已过十亿大关,虽然今年五一档有可能总票房再创新高,但考虑到假期三天变五天的因素,票房成绩实则火力欠缺(2019年五一档全国票房为15.27亿元,2018年为10.06亿元)。

目前,光线传媒出品的《你的婚礼》票房领先,中影和上影参与出品的《悬崖之上》也在奋力追赶,有望成为黑马。

同时较为意外的是,往年的爆款制造机北京文化、万达电影集体缺席了今年五一档。

2021年五一档有着丰富的的片源,十余部影片一同上映,又恰逢五天假期,但却没有“爆款”出现,这是为什么?

01 票房冠军追逐战

灯塔数据显示,目前爱情片《你的婚礼》票房领先,总票房已超5亿元(含预售)。谍战片《悬崖之上》、悬疑片《秘密访客》、警匪片《追虎擒龙》跟随其后,目前也都票房过亿

目前《你的婚礼》已是历年五一档票房排名第三,上如果按照映前预测,《你的婚礼》总票房能到达10至12亿元,无疑是票房冠军,并有望冲击五一档票房冠军纪录(见下图)。

但同时,《你的婚礼》与第二名《悬崖之下》的差距正在缩小。由于口碑更好,后力强劲,《悬崖之下》从5月3日起单日票房已经开始反超,目前总票房约4亿元。

而剩下的其他影片如《秘密访客》、《追虎擒龙》基本无缘冠军争斗,最终五一档成绩还要看能否破2亿元大关。

02 五一档再现口碑反超?

近几年观众对口碑愈发看重,大制作频现爆冷被口碑电影反超,春节档《你好,李焕英》就是经典案例。

而“老谋子”的新作《悬崖之下》近来也有借“口碑”翻盘五一档之势。

《悬崖之下》讲述的是伪满时期特工们在严峻考验下与敌人斗智斗勇,执行秘密行动的故事。整部影片色调低沉,黑白为主,按章回体放出,颇有几分“老谋子”的倔强风格。

影片五位主演除了新出道的刘浩存都是演技派担纲,其中于和伟的精彩表现已经在网络上产生讨论。同时全篇节奏紧凑,毫不拖泥带水,五位特工角色都故事线完整,个性鲜明,各有亮点。

目前这部影片在豆瓣上评分最高,7.7分,虽然没上8分,但在国产电影中也算上乘,而且大幅领先其他五一档电影。从5月3日起,《悬崖之下》的单日票房就开始领跑。

反腐主题的《扫黑·决战》也评分较高,有6.6,主演为姜武和今年大火的演技派张颂文,但受制于题材,五一观影意愿弱,目前总票房为7600万。

除此之外,阵容看点十足的《秘密访客》口碑却没有达到预期。

《秘密访客》为悬疑片,五位主演郭富城、段奕宏、许玮甯、张子枫和荣梓杉每人均有至少一部悬疑大片的主演经历。

相比之下,票房冠军候选《你的婚礼》的评分较低,只有5.2分,当然豆瓣评分常常极端化,仅可做参考。

《你的婚礼》主演都是近几年大热的年轻演员,许光汉、章若楠,导演也是年轻导演韩天,此前作品不多。

虽然映前营销也做的到位,但是作为爱情片,故事情节较为老套,新鲜的面孔也难以满足观众的胃口,逐渐在口碑上败下阵来。

03 爆款缺乏 赚钱不易

如果说此次没有一部电影能够绝对领先,那可能意味着这场五一票房争夺战没最终赢家。

《你的婚礼》制作方和出品方均为霍尔果斯青春光线影业和北京造梦机影视传媒,霍尔果斯青春光线影业为光线传媒全资子公司,发行方为光线影业,并由华夏电影联合发行。此前光线传媒的年报显示,光线传媒将负责这部影片的主出品和发行工作。

一般来说,分账票房中电影院会拿走50%分成,原先分享7%,制片方和发行方合计分享43%的利润。

《你的婚礼》如果照预测达到10亿以上票房,按43%的可分账票房计算,《你的婚礼》出品方和制作方可获得4亿元左右收入。

作为一部低成本爱情片来说,这部影片的利润还是十分可观。由于光线在其中处于主出品地位,又是独家主发行,可以预想4亿元的大部分都会进入光线的口袋。

但同时,这也要看《你的婚礼》后续票房能否挺住,如果继续滑坡,完不成10亿的票房预期,光线的收入可能会大幅缩水。

而剩下的的几部热映电影均为多家公司联合出品。《悬崖之上》由中国电影、英皇电影、上海电影、华夏电影及其他7家公司共同出品,《秘密访客》由新丽传媒、阿里巴巴影业、阅文影视及其他7家公司共同出品,《追虎擒龙》为耳东影业、墨客行影业、天津猫眼微影及其他15家公司共同出品。

僧多粥少,又不见“爆款”,参与出品和发行的公司们盈利仍较为有限,很难出现一家独大的玩家。

本文作者:吴丹璐,来源:资事堂

黄金交易提醒:多头难破千八再陷震荡,“小非农”重磅来袭
  [Source: Investing.com 2021/05/05-09:35]

黄金交易提醒:多头难破千八再陷震荡,“小非农”重磅来袭 黄金交易提醒:多头难破千八再陷震荡,“小非农”重磅来袭

周三(5月5日)亚洲时段,现货黄金持稳于1778附近。周二(5月4日)金价冲高回落,因美财长耶伦建议,美联储可能必须升息以避免经济过热。美元时隔一天后再度走强及欧美疫情逐步缓解也给黄金带来压力。不过,贸易帐数据的低迷及纳指的大跌给金价一定的支撑。

日内重点关注美国4月ADP就业人数,另外还有ISM非制造业PMI出炉,数据可能显示美国劳动力市场显著复苏,或对黄金利空。


基本面利空


【耶伦称利率有必要适度升高 】
美国财长耶伦表示,由于大规模财政支出,未来某个时候利率水平可能有必要升高以阻止任何经济过热。她没有透露具体时间表。

耶伦周一在接受the Atlantic采访时表示,“利率可能有必要提高一点点,从而保证经济不会过热”。采访内容周二被公布。

美国股市应声扩大跌幅,美元短暂触及盘中高点。10年期美国国债收益率收复部分失地。

白宫新闻秘书Jen Psaki在周二的简报会上表示,“耶伦肯定明白美联储的独立性”,拜登同意耶伦的意见,“我们很认真看待通胀风险”。

耶伦在周二下午《华尔街日报》的活动上澄清称,她没有对利率水平做出预测或建议。其还重申通胀不会成为问题,即使真的成为问题,也能靠美联储来解决。

拜登拟议和已颁布的大规模财政支出计划此前引发了对通胀压力可能激增的担忧。美国政府和美联储官员一直淡化通胀将加速的忧虑。他们认为,今年物价上涨将是暂时的,美联储具有遏制持续通胀影响的工具。

Insignia投顾公司研究主管Chintan Karnani指出,直到上周,现任美联储主席鲍尔仍粉碎所有升息预期,耶伦可能是在让市场为6月升息做准备,倘若5月份美国经济成长持续良好表现。

Wolfpack Capital投资长Jeff Wright表示,由于政策计划内出现了升息的暗示,黄金市场立即转向。耶伦就算不在美联储内了,她依然有很大的影响力。黄金早盘出现一些避险买盘,因为美股回落且国际之间的紧张局势加剧,但在耶伦发话后,所有黄金的正面推力瞬间消失。

【美元再走强】
周二美元一度触及两周高位91.40,因风险意愿在股市抛售中消退,美国财政部长耶伦称利率可能需要上升以防止美国经济过热,这也支撑了美元。

(美元指数日线图)

Cambridge Global Payments首席市场策略师Karl Schamotta表示:"在第一季大幅改善后,美国经济预期已与现实趋同,这意味着意外不再偏向好的方面。对许多投资者和动能交易商而言,从风险敏感货币转向避险资产的一些再平衡操作,在当前这个关口意义重大。"

Tempus Inc在最新研究报告中称,"对于今年余下时间的美元走势,目前市场还没有达成共识,就像年初一样。虽然一些交易员认为美元有上升空间,因为未来随着通胀预期上升,债券收益率将走高,但其他人则认为美元现在被高估,随着世界其他国家成功追赶上来,美元只会持续走低。”

【欧美疫情逐步降温】
英国首相鲍里斯·约翰逊表示,防疫措施势将于七周后取消。5月6日地方选举前夕,约翰逊宣告疫苗接种行动取得成功。

约翰逊称,疫情数据显示,不久后或可允许英格兰民众在朋友或亲属家过夜,室内餐饮招待行业料也可于5月17日开放,其余社交疏离措施或可于6月21日取消,但他称,5月17日后需密切监控国际通航情况,避免重新输入病毒。

法国总统马克龙本周在欧洲媒体发表的一次访谈中说:“从5月19日起,我们需要在谨慎和负责任的前提下重新找回我们的法国生活方式。”5月19日,法国将进入逐步降级防控措施计划的关键阶段。根据该计划,法国将在6月底取消限制措施。

德国总理默克尔在一个新闻发布会上说:“首要目标是迅速恢复所有人的基本权利。”但她强调:“我们将进入一个过渡阶段,而这一阶段并不容易。”

在荷兰以及意大利病毒传播较少的地区,用于人们活动的公共露台重新开放。像多米诺骨牌一样,欧洲多国政府在最近几天宣布了放松为抗击第三波疫情而采取的限制措施。

美国方面,根据美国疾病管制与预防中心(CDC) 数据,截至周一有超过1.45亿18岁及以上的美国人已经接种至少一剂疫苗,占美国总成年人口的56.3%。其中约有1.047亿人已完全接种,比率达40.6%。

美国总统拜登周二宣布美国政府防疫最新目标,目标7月4日前要使70%的美国成年人至少接种一剂新冠肺炎疫苗,且完全接种成年人口目标要达1.6亿人。

随着欧美疫情缓解,疫苗接种运动的不断推进,市场总体避险情绪也在逐步降温,这对黄金不利。

基本面利多


【美国3月贸易逆差创744亿美元纪录新高】
美国3月贸易逆差扩大至纪录新高,因进口额创下纪录最高水平。

根据美国商务部周二公布的数据,3月商品和服务贸易逆差扩大到744亿美元,符合调查的经济学家预估中值。2月修正为705亿美元。

进口额增长6.3%,达创纪录的2745亿美元,出口额增长6.6%,达到2000亿美元的逾一年高位。

新冠疫情期间的消费者需求使美国进口不断创新高。去年疫情爆发之初贸易一度戛然而止,但旋即进口急速增长,导致港口不堪重负,尽管出口仍然低迷。

商品贸易逆差升至916亿美元历史新高,服务贸易顺差降至171亿美元,为2012年8月以来最低。

美国经济数据的疲软对黄金有一定的支撑。

【纳斯达克100指数创3月以来最大跌幅】
股市多头无视通胀忧虑已有数月。但到周二,置之不理变得越来越难。

财长耶伦一席话,市场就地躺下。她说,利率可能有必要适度提高,以防经济过热。一听这话,已经对物价上涨惴惴不安的投资者纷纷涌向出口,导致纳斯达克100指数创3月份以来最大跌幅1.88%。

(纳指日线图)

在最近市场节节攀升引发泡沫猜测之后,仅仅暗示美联储可能不得不将利率从近零水平提升(耶伦在市场收盘后软化了表态),足以使多头动摇。标普500指数今年上涨超过10%,估值达到20年来的最高水平。

GuideStone Capital Management总裁David Spika在电话中说:“鉴于估值水平,鉴于乐观情绪,鉴于市场涨得多快多高,感觉市场该有所回调了,有很多好消息,但真的感觉都已被消化。”

随着卖盘增加,期权交易员争先恐后加强保护。Cboe波动率指数(VIX)一度接近22。收盘高于19,是3月以来的最高水平,这意味着避险情绪的不断升温,对金价会形成一定的提振。

技术面信号


DAILY FX高级分析师黄金Jack Liu表示,黄金的四小时图显示,目前价格维持在1756-1800区间震荡,但近期多次受阻于区间顶部,反映上行动能不足。下方重要支撑在1756附近,此位置为近期震荡箱体的底部,一旦失守,则行情或宣告阶段性见顶,届时不排除进一步跌向1720-1700区域。不过,如果行情涨破并企稳1800,则多头有望获得极大的鼓舞,或刺激价格涨向1850。

(现货黄金4小时图)

数据前瞻


日内重点关注美国4月ADP就业人数。

3月ADP就业人口增加51.7万,市场预测4月数据在85万,预计就业人数大幅增加,利好美元,利空黄金。

北京时间9:09,现货黄金报1778.89美元/盎司。


原油交易提醒:库存大降提振油价,印度疫情成拖累油价主要心患
  [Source: Investing.com 2021/05/05-09:35]

原油交易提醒:库存大降提振油价,印度疫情成拖累油价主要心患 原油交易提醒:库存大降提振油价,印度疫情成拖累油价主要心患

周三(5月5日)亚洲时段,美原油短线飙升收复66美元,受到API原油和成品油库存全线大降影响;油价周二上涨,此前美国更多州放松封锁且欧盟寻求吸引游客,但印度新病例数飙升限制了涨幅。



日内重点关注美国4月ADP就业人数、美国4月ISM非制造业PMI、美国截至4月30日当周EIA原油库存变动。

影响油价利多因素


【API原油和成品油库存全线大降】
美国石油协会(API)公布的数据显示,美国截至4月30日当周API原油库存减少768.8万桶,预期减少219.1万桶;汽油库存减少530.8万桶;精炼油库存减少345.3万桶;数据公布后,美油短线快速走高。

美国石油协会(API)公布数据显示,上周美国原油库存降幅超预期,汽油和精炼油库存降幅均超出预期。

知名金融博客零对冲表示,更强势的美元和美国财长耶伦的鹰派立场不足以减缓油价的反弹,因美国更多州份放宽封锁,欧盟寻求放宽游客入境,这将有助于抵消印度新冠疫情恶化导致的燃油。

需求疲软。过去几周,原油库存的变化比较温和,分析师预计截至上周的原油库存将大幅下降,API原油库存减少了768.8万桶,为1月以来的最大降幅,与预测一致。Tradition?Energy?的主管Gary?Cunningham表示,有关欧洲重启旅行的前景为全球原油需求继续上升提供了乐观情绪。

【拜登宣布在7月4日前确保70%美国成年人接种至少1剂新冠疫苗】
美国总统拜登在当地时间5月4日的讲话中宣布,美国下一阶段的防疫目标是在7月4日,即美国独立日前为70%的美国成年人接种至少1剂新冠疫苗,确保1.6亿美国成年人完成2剂疫苗接种。

为确保计划得以实施,拜登宣布,美国各地的药房将增加疫苗储备量,鼓励全美各个疫苗接种点提供免预约服务,增加面向社区的小规模移动疫苗接种点,以便更多人能够接种疫苗。此外,拜登表示,美国将从5月开始逐步向其他国家发放1600万剂阿斯利康疫苗,以完成人道主义承诺。

Third Bridge全球原材料和能源主管Peter McNally表示,“美国的汽油库存远低于一年前水平,并且炼油厂产能也减少”“随着越来越多人接种疫苗,我们已经看到了对需求的影响,我们将在本月晚些时候看到顺风效应和季节性影响。”

分析师表示,随着纽约州、新泽西州和康涅狄格州寻求放松疫情控制,以及欧盟计划向接种疫苗的外国游客开放,燃料需求回升的前景正在支撑油价。


影响油价利空因素


【耶伦的加息言论加剧了通胀担忧】
美国财长耶伦表示,由于大规模财政支出,未来某个时候利率水平可能有必要升高以阻止任何经济过热。她没有透露具体时间表。

耶伦周一在接受the Atlantic采访时表示,“利率可能有必要提高一点点,从而保证经济不会过热”。采访内容周二被公布。

白宫新闻秘书Jen Psaki在周二的简报会上表示,“耶伦肯定明白美联储的独立性”,拜登同意耶伦的意见,“我们很认真看待通胀风险”。

耶伦在周二下午《华尔街日报》的活动上澄清称,她没有对利率水平做出预测或建议。其还重申通胀不会成为问题,即使真的成为问题,也能靠美联储来解决。

拜登拟议和已颁布的大规模财政支出计划此前引发了对通胀压力可能激增的担忧。美国政府和美联储官员一直淡化通胀将加速的忧虑。他们认为,今年物价上涨将是暂时的,美联储具有遏制持续通胀影响的工具。

耶伦坚持认为,即使利率确实上升,但拜登计划的巨额支出将为经济带来净收益。

耶伦说:“这些是提升我们经济竞争力和生产力的必要投资,我认为,在这些投资帮助下,我们的经济将增长更快。”

为了应对新冠疫情影响,拜登政府在3月开始实施的1.9万亿美元刺激计划基础上,又提出总额约4万亿美元的一揽子财政支出方案。

耶伦说:“这对经济的需求侧将产生影响,但实际上对经济供应侧的影响也相当重要。”

【美科技股遭抛售拖累大盘下跌】
美国股市应声扩大跌幅,苹果、特斯拉和亚马逊等大型科技股下跌拖累纳斯达克100指数大幅下滑,不过标普500指数在大宗商品、金融和工业股反弹的推动下缩减了跌幅。

耶伦的言论使人们对政府支出是否会刺激通货膨胀的辩论更加激烈。对冲基金一段时间以来在以金融危机以来从未有过的速度卖出股票,尽管业绩表现出色,但股市近来却难以持续上涨。在最近的上涨引发了对泡沫的猜测之后,耶伦关于美联储可能不得不加息的说法足以促使投资者选择离场。

City Index高级金融市场分析师Fiona Cincotta表示:“我们经历了如此壮观的涨势,我认为我们已经看到了动力耗尽。尽管公司业绩令人鼓舞,但却未能推动指数进一步走高。卖出成长股,买入周期股,这才是会有更大变化的地方。”

【印度比哈尔邦全面封锁】
印度卫生部5月4日最新公布数据显示,在过去24小时,印度新增357229例新冠肺炎确诊病例,累计确诊病例超过2000万例,达20282833例。新增死亡病例3449例,累计达222408例。

印度比哈尔邦首席部长尼蒂什·库玛尔当地时间5月4日宣布,鉴于近期该邦确诊病例数激增,各地都面临床位、医用氧气和药品等医疗物资短缺问题,为了控制疫情,该邦决定自5月5日至5月15日实施全面封锁。

据美国有线电视新闻网(CNN)等多家外媒刚刚消息,因印度新冠疫情陷入危机,印度板球超级联赛已被暂停。

据日本广播协会电视台4日报道,5月3日日本新增新冠肺炎确诊病例4470例,新增死亡病例50例。全国重症病患达1084人,为疫情暴发以来的新高。眼下日本正值“黄金周”假期,但各地游客不减。日本全国,特别是关西地区疫情形势令人担忧。

总体来看,美国截至4月30日当周API原油库存数据的减少助力油价上涨,随着美国多地寻求放松疫情控制,以及欧盟计划向接种疫苗的外国游客开放,燃料需求回升的前景正在支撑油价,但印度疫情依旧不容乐观或打击需求,拖累油价的涨幅,日内重点关注晚间EIA数据。



北京时间8:06,美原油现报66.23美元/桶。
耶伦一言激起千层浪,黄金重挫近30美元,美股亦遭受打击
  [Source: Investing.com 2021/05/05-09:35]

耶伦一言激起千层浪,黄金重挫近30美元,美股亦遭受打击 耶伦一言激起千层浪,黄金重挫近30美元,美股亦遭受打击

周二(5月4日),美国财长耶伦表示,由于大规模财政支出,未来某个时候利率水平可能有必要升高以阻止任何经济过热。该讲话公布后,美元上涨,股市和黄金承压下跌。



耶伦称,财政支出可能意味着利率有必要适度升高


美国财长耶伦周一表示:“利率可能有必要提高一点点,从而保证经济不会过热”。采访内容周二被公布。美国股市应声扩大跌幅,美元短暂触及盘中高点。10年期美国国债收益率收复部分失地。

白宫新闻秘书Jen Psaki在周二表示:“耶伦肯定明白美联储的独立性,拜登同意耶伦的意见,我们很认真看待通胀风险。”

不过,耶伦在当地时间周二下午澄清称,她没有对利率水平做出预测或建议。还重申通胀不会成为问题,即使真的成为问题,也能靠美联储来解决。拜登拟议和已颁布的大规模财政支出计划此前引发了对通胀压力可能激增的担忧。美国政府和美联储官员一直淡化通胀将加速的忧虑。他们认为,今年物价上涨将是暂时的,美联储具有遏制持续通胀影响的工具。

美联储官员上一次发布经济预期是在3月,当时预测利率至少在2024年之前不会变动。
出于对美联储独立性的尊重,拜登政府一直小心避免像特朗普那样直接对美联储货币政策置评,拜登上个月甚至表示,自上任以来他没有与鲍威尔谈过话。

耶伦坚持认为,即使利率确实上升,但拜登计划的巨额支出将为经济带来净收益。耶伦说:“这些是提升我们经济竞争力和生产力的必要投资,我认为,在这些投资帮助下,我们的经济将增长更快。”为了应对新冠疫情影响,拜登政府在3月开始实施的1.9万亿美元刺激计划基础上,又提出总额约4万亿美元的一揽子财政支出方案。耶伦说:“这对经济的需求侧将产生影响,但实际上对经济供应侧的影响也相当重要。”

风险意愿消退及耶伦讲话推动,美元升至两周高位


美元周二触及两周高位,因风险意愿在股市抛售中消退,耶伦周二的讲话也支撑了美元。但她也表示,额外支出相对于经济规模来说较小。美股走低且美国国债收益率下滑,这进一步提振了美元的避险吸引力。分析人士说,经济方面的大部分好消息可能已经被市场消化。

Cambridge Global Payments首席市场策略师Karl Schamotta表示:“在第一季大幅改善后,美国经济预期已与现实趋同,这意味着意外不再偏向好的方面。对许多投资者和动能交易商而言,从风险敏感货币转向避险资产的一些再平衡操作,在当前这个关口意义重大。”

周二的反弹扭转了周一的跌势,使美元比上周触及的一个月低点高出1%。美元指数上涨了0.3%,至91.278。该指数4月下跌了2%以上。

耶伦的加息言论加剧通胀担忧,美股扩大跌幅


在股市估值水平维持在接近二十年最高点之际,耶伦的言论使人们对政府支出是否会刺激通货膨胀的辩论更加激烈。对冲基金一段时间以来在以金融危机以来从未有过的速度卖出股票,尽管业绩表现出色,但股市近来却难以持续上涨。在最近的上涨引发了对泡沫的猜测之后,耶伦关于美联储可能不得不加息的说法足以促使投资者选择离场。

City Index高级金融市场分析师Fiona Cincotta表示:“我们经历了如此壮观的涨势,我认为我们已经看到了动力耗尽。尽管公司业绩令人鼓舞,但却未能推动指数进一步走高。卖出成长股,买入周期股,这才是会有更大变化的地方。”截至周二收盘,标普500指数下跌0.67%,报4164.66点;道琼斯工业指数上涨0.06%,报34133.03点;纳斯达克综合指数下跌1.88%,报13633.5点.

利率风险引发金市震荡,金价一度下跌1%


耶伦讲话后,黄金从近两个半月高点1799.11回落,一度下跌逾1%至1771美元,美元走强也降低了黄金对其他货币持有者的吸引力。不过渣打银行分析师Suki Cooper表示:“鉴于现货市场下行风险缓解,交易所交易产品(ETP)的资金外流已开始放缓,美联储发出的鸽派信息使风险继续偏向上行,我们继续认为第二季黄金的均价料为每盎司1775美元。”

北京时间08:15,现货黄金现报1777.59美元/盎司。
狗狗币飙升50%,市场狂欢一度令Robinhood系统瘫痪
  [Source: Investing.com 2021/05/05-09:35]

狗狗币飙升50%,市场狂欢一度令Robinhood系统瘫痪 狗狗币飙升50%,市场狂欢一度令Robinhood系统瘫痪

在加密货币世界中,动物精神非常活跃且狂热,狗狗币直线飙升50%,Robinhood的交易App一度因此瘫痪。

其他所谓的山寨币也开始兴起,达世币(Dash)飙升14%,以太坊经典(Ethereum Classic)暴涨30%以上。根据CoinMarketCap.com的数据,在去中心化金融(DeFi)的世界,Force DAO、Tierion等代币周二(5月4日)上涨超过100%。Robinhood表示,早些时候该公司加密货币交易平台遇到的问题已经得到解决。

Huntington Private Bank的投资管理总监Chad Oviatt表示,“你的钱需要找个去处,而这里是存在投机炒作交易的市场之一,短期内就可以收获可观,你在这儿会感到兴奋”。

这次大涨无法用简单理由解释,基本上延续了加密货币暴涨趋势,所有数字代币的总市值超过了2.25万亿美元。狗狗币的创立源于2013年一个玩笑,常被用于市场营销活动。最近一次是美国职棒联盟的Oakland A队以100狗狗币的价格出售两张门票。 Tyler and Cameron Winklevoss和支持的加密货币交易所Gemini表示,支持狗狗币,并将很快启动狗狗币的交易。


一年前狗狗币的价格只有约0.002美分(当时市值约3亿美元),它的拔地而起引起了华尔街许多人的兴趣。甚至美联储也对此有所关注,当上周被问到GameStop Corp.和狗狗币等资产的剧烈上涨是否威胁金融稳定时, 美联储主席鲍威尔说“一些资产的价格很高”。



Robinhood应用程序在苹果App Store十大下载量排名中位居前十,狗狗币受欢迎程度从中也可见一斑。与此同时,美国最大加密货币交易所Coinbase Global周二下跌逾5%,正在迈向上月上市以来最低收盘位。该交易所不提供狗狗币交易。

Miller Tabak +Co.的首席市场策略师Matt Maley表示,“从当初一个笑话到现在变得如此流行,真是太令人吃惊了。”

Oanda高级市场分析师Edward Moya在一份报告中说:“狗狗币泡沫现在本应已经破灭,但是机构正在试图利用当前的动能,可能会支持进一步的上涨。狗狗币之所以风生水起是因为许多加密货币交易者不希望错过马斯克本周六参加《Saturday Night Live》电视节目可能掀起的任何热潮”。

不过,包括著名的加密货币投资者Mike Novogratz在内,许多人警告说,本轮涨势可能难以为继。 Galaxy Digital Holdings首席执行官Novogratz最近说,如果自己的朋友投资了狗狗币,他会非常非常担心。

加拿大市场新推出的以太坊ETF——CI Galaxy Ethereum ETF (ETHX) ——今日成交额再创新高。截至纽约时间周二中午12:30,成交额超过2200万美元。该基金自3月份上市以来累计吸引资金约1.62亿美元。

比特币连续第三天下挫,一度跌6%至53259美元,目前交投于54040附近。

以太币周二也一度上周7%,创下历史记录新高。这个与以太坊区块链相关的加密货币,在过去一年中上涨了约1500%,并在周二创下了3528美元的新高点。

尽管一些技术指标发出警告,称涨势可能会过度,但涨势仍在推动人们预测未来还有上涨空间。加密货币的支持者认为,投资者现在的目光不再局限于比特币,而是转向了以太币和其他加密货币,尽管外界示警,这个领域陷入因刺激措施带动的狂热。
加密货币交易所Luno亚太区负责人Vijay Ayyar说,虽然人们可能认为以太币涨幅很大,但是如果与比特币比较,以太币还有很长的路要走。

Ayyar预计,到明年年初,以太币的价格将达到5000美元至10,000美元。Evercore ISI技术策略师Rich Ross已将其目标价格从3900美元上调至4100美元。Oanda Corp.高级市场分析师Edward Moya在一份报告中写道,许多交易员都认为,可在2021年底前将价格推高至10000美元。

尽管如此,有迹象表明以太币的涨势似乎有点过度。以太币的14天相对强弱指数已经升至70以上,创下了自1月以来的最高水平,这表明以太币可能涨得太多,也太快。

Luno的Ayyar表示,像以太币这种涨势都一定会修正,但他认为,以太币的长期前景“非常健康”。

北京时间07:16,狗狗币目前交投于0.5494附近;以太币现报3316美元。

加息言论引发市场动荡,耶伦澄清未暗示美联储行动!
  [Source: Investing.com 2021/05/05-09:35]

加息言论引发市场动荡,耶伦澄清未暗示美联储行动! 加息言论引发市场动荡,耶伦澄清未暗示美联储行动!

当地时间5月4日,美国财政部长耶伦承认,由于大规模财政支出,未来某个时候可能需要提高利率水平以阻止任何经济过热。此番言论导致美股出现大跌,耶伦马上澄清未暗示美联储行动。



加息言论导致美股大跌,耶伦澄清未暗示美联储行动


耶伦在《大西洋月刊》(The Atlantic)主办的一个经济论坛上表示:“利率可能会有所上升,以确保我们的经济不会过热。尽管这些额外支出相对于经济规模来说相对较小,但可能会导致利率上调一点点。美国的经济需要这些投资来保持竞争力和生产力,我认为美国经济将因为他们而增长得更快。”

耶伦加息言论引发金融市场大幅波动,美元指数得到支撑,美股盘中高位跳水,贵金属由升转跌,国际油价延续上扬态势。

不过,之后耶伦又澄清称,她并非干预美联储行动,不是预测,也不是建议。她尊重美联储的独立性。

耶伦还说,未来六个月左右通胀上升将是“暂时的”。她表示:“我认为不会有通胀的问题,就算有,美联储也可以解决。”

美国经济过热隐忧已经有所显现


美国第一季度GDP增长了6.4%,高盛最近表示,预计第二季度GDP增长约10.5%。去年三月新冠疫情爆发以来,美国国会已拨出约5.3万亿美元的刺激性支出,导致2020财年出现超过3万亿美元的预算赤字,2021财年上半年出现1.7万亿美元的缺口。

此外,拜登政府正在推动一项基础设施计划,该计划可能会在各种长期项目上再花费4万亿美元。对此,耶伦称,拜登正在“采取非常雄心勃勃的做法,弥补(美国)十多年来在基础设施、研发、小企业等方面投资不足的问题,这是一种积极的方法。”

由于经济快速增长,对通货膨胀的担忧也随之出现。此前美联储官员承诺,会保持宽松的政策,直到在实现充分就业以及2%的平均通胀率等方面取得“实质性进展”。

耶伦表示,基本上不担心通胀会成为问题。至于外界对美国庞大赤字的担忧,她表示:“我们需要为正在做的事情付出代价”,但政府仍然有“合理的财政空间”。



(美元指数日线图)

北京时间5月5日8:52,美元指数报91.23。
芝商所将永久关闭大部分公开喊价交易池
  [Source: 华尔街日报 2021/05/05-09:33]

图为拥挤的芝加哥交易池。摄于2008年。

图为拥挤的芝加哥交易池。摄于2008年。

图片来源:M. SPENCER GREEN/ASSOCIATED PRESS

芝商所(CME Group Inc., CME)表示,不会重新开放2020年3月关闭的实体交易池。

该公司称,去年8月重开的欧洲美元期权交易池将继续开放,允许这些合约继续在公开叫价和电子场所交易。

芝商所还表示,将在九月合约于2021年9月17日到期后,把完整规模、场内交易的标普500指数期货和期权合约摘牌,具体取决于监管部门的评估结果。摘牌后,剩余的未平仓合约将被转为CME Globex的电子版迷你标普500指数期货和期权合约。

返工倒计时!摩根大通、高盛相继宣布 英美员工6月需回办公室上班
  [Source: 华尔街见闻 2021/05/05-09:18]

高盛的相关高层已经制订计划,让美国和英国的员工在即将到来的6月返回办公室上班。根据一份内部备忘录,高盛的美国员工应在6月14日之前准备好再次在办公室工作,而英国员工则应在6月21日之前准备好。

高盛不是第一个宣布将让员工返回办公室上班的机构。此前以CEO杰米·戴蒙为首的摩根大通决策层也在内部备忘录当中表示,在七月上旬,所有美国员工将在连续轮班的基础上回到办公室工作。

而轮班将基于50%的容量上限,直到社交距离指导原则被放宽为止。彭博在报道此事时表示,摩根大通由此将成为第一家要求员工回到办公室的美国主要银行。

戴蒙称,“尽管在家办公有更大的灵活性,但不能替代在办公室工作”。有客户告诉他,摩根大通输给竞争对手的部分原因是“其他投行的员工都返工了,而摩根大通的员工不在。这是一个教训。”

戴蒙表示已经做好取消Zoom会议的准备,但同时,他也认为,部分员工仍然可以远程工作,摩根大通目前不强求所有员工接种疫苗。

随着摩根大通要求员工回到办公室,高盛也紧接着表示:

我们正专注于在安全的情况下,再次将我们的员工带回来聚在一起的进程。

金融博客ZeroHedge表示,高盛此次的表态很明显是因为其CEO大卫·所罗门此前的表态,他在3月曾公开指责称“远程工作已经失控了”:

(远程工作)对我们来说并不理想,也不是一种新常态。这是一个反常现象,我们将尽快纠正。

而埃森哲公司(Accenture Plc)对400名北美金融服务高管的调查发现,几乎80%的人希望新冠疫情结束后,员工能在办公室一周上班4~5天。不过埃森哲表示,这种计划可能会面临阻力,因为许多员工在证明他们在家工作也能保持生产力之后,仍然会坚持灵活的时间表。

爱立信推出远程工作订阅服务
  [Source: 华尔街日报 2021/05/05-09:03]

图片来源:IGOR GOLOVNIOV/ZUMA PRESS

爱立信(Ericsson AB, ERIC)周二宣布在北美推出一项新的远程工作订阅服务,希望从在家工作的热潮中获益,并参与到新的多样化5G商业应用领域。

Ericsson Wireless Office让中小型企业的员工可以在五分钟之内在任一设备上设置一个虚拟桌面,访问授权的应用软件、云存储和支持5G的通信工具,就算不具备信息技术专业知识也能完成。

这家电信巨头最初将瞄准北美的600万家中小型公司,爱立信估计仅美国的IT服务市场就有900亿美元的价值。

该公司表示:“开发Ericsson Wireless Office体现了爱立信更加注重与移动运营商合作,为公司和行业开发5G解决方案。”

该公司表示:“未来的工作场所将变得更加数字化,因为疫情增加了对灵活工作场所的需求。”

客户将根据员工数量、许可的软件类型以及使用的IT服务类型按月支付费用。

爱立信提供并管理这项服务,并表示目前已有第一家运营商加入并将于第二季度在美国推出Ericsson Wireless Office。

Ericsson Wireless Office最初在北美推出,预计将于今年下半年在欧洲和亚洲推出。

(本文译自道琼斯通讯社)

Advertisement